- estar en pelotas
- pop. Desnudo, desprotegido, falto de medios o recursos// no estar enterado de algo.
Diccionario Lunfardo. Adolfo Enrique Rodríguez. 2011.
Diccionario Lunfardo. Adolfo Enrique Rodríguez. 2011.
estar — verbo atributivo 1. Encontrarse (una persona o una cosa) en [una situación o una manera determinadas]: Está en paro. Está sentada. 2. Sentir o experimentar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estar en paños menores — andar con ropa interior; cf. como Dios puso al mundo, pilucho, en pelotas; la vecina se pasea en paños menores durante el fin de semana , chiquillas, ¿qué hacen en paños menores a esta hora? Hace mucho frío así es que estamos viendo la tele en la … Diccionario de chileno actual
estar puro hueveando — bromear; fastidiar sin razón; equivocarse; insistir tozudamente; cf. sacar de quicio, hinchas las pelotas, hinchar, huevear, agarrar para el hueveo, parar el hueveo; parecía como si estuvieran discutiendo, pero estaban puro hueveando , estamos… … Diccionario de chileno actual
andar en pelotas — estar desnudo; cf. andar en cueros, andar pilucho, andar en bolas, andar a poto pelado, andar; me gusta andar en pelotas en mi departamento , andaban unos gringos en pelotas bañándose en la playa … Diccionario de chileno actual
tirarse las pelotas — estar ocioso; no hacer nada, ser haragán; ser inútil; flojear; cf. tirárselas, tirarse las bolas, tirarse las huevas, peinar huevos; cuando vuelva no quiero verlos aquí en su cuarto tirándose las pelotas , los académicos, especialmente los… … Diccionario de chileno actual
irle como las pelotas — resultar muy mal; estar mal; cf. irle como la mona, irle mal, irle como las huevas, irle, como las pelotas; nos fue como las pelotas en el negocio del pisco en California … Diccionario de chileno actual
andar a poto pelado — andar desnudo; cf. estar pilucho, estar en pelotas, andar en cueros, a poto pelado, andar; oye el país pa pobre ese, los niños andan todos a poto pelao , qué rico poder andar a poto pelado por la casa de uno … Diccionario de chileno actual
andar en cueros — estar desnudo; pasearse sin ropa; no tener dinero; ser pobre; cf. estar pilucho, andar en pelotas, en cueros, andar; la vecina siempre anda en cueros por su departamento , y, dime, ¿qué andas trayendo puesto, flaquita? Ando en cueros, para que… … Diccionario de chileno actual
andar — estar en la actividad o estado referido; hacer algo con frecuencia; frecuentar; tener el hábito de; pasar por un período de; padecer el estado de; caracterizarse temporalmente por; se emplea como verbo auxiliar en infinidad de compuestos ante… … Diccionario de chileno actual
irle como el hoyo — estar muy mal; pasarla muy mal; resultar mal; cf. irle como la mona, irle como las pelotas, irle como las huevas, irle mal, irle, como el hoyo; me va como el hoyo en el nuevo trabajo , nos fue como el hoyo en el negocio de los salmones … Diccionario de chileno actual