guatepeor

Mira otros diccionarios:

• Guatepeor — V. «salir de Guatemala y entrar en Guatepeor» …   Enciclopedia Universal

• salir de Guatemala y entrar en Guatepeor — Salir de una situación difícil y entrar en otra aún peor. En ambos casos se trata de juegos de palabras con la palabra , referida a la situación de la que antes hablábamos. En el primer caso, seguramente el dicho tiene relación con el refrán ,… …   Diccionario de dichos y refranes

• salir de guatemala y caer en guatepeor — pop. Eludir una mala situación y caer en otra aún peor …   Diccionario Lunfardo

• igualico — a, os, as. dim. de igual , del latín aequalis . (adj.+rep.) (Muchos sitios) Exactamente igual. No tiene perdón de Dios. Igualico, igualico que en Sevilla, de Guatemala a Guatepeor (Luis de la Viña. Guatepeor crónica de la corrida de toros en… …   Diccionario Jaén-Español

• Spanish-English translation problems — Spanish is a language with a rich heritage of idiomatic expressions, folk sayings, word plays, puns and other untranslatables which can pose a considerable challenge to the translator. Introduction Translation theory suggests that it should be… …   Wikipedia

• salir de Málaga y entrar en Malagón — salir de Guatemala y entrar en Guatepeor …   Diccionario de dichos y refranes

• Quitáronlo a la tuerta y diéronlo a la ciega. — Enseña que no siempre los cambios suponen mejoría, y que a menudo, como dice la expresión popular, «se va de Guatemala a guatepeor» …   Diccionario de dichos y refranes

• Guatemala — (nación de América Central). Salir de Guatemala y entrar en Guatepeor (inf.). Frase con que se describe o comenta el hecho de acabar una situación mala o desagradable y caer en otra que lo es todavía más. ⇒ *Empeorar. * * * Este artículo se trate …   Enciclopedia Universal

• SALIR — (Del lat. salire, saltar.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Pasar de dentro a fuera: ■ salgo a tomar el aire; sal de la habitación. ANTÓNIMO entrar 2 Sacar una cosa del lugar en que se encuentra o en que está encajada: ■ el cajón se ha… …   Enciclopedia Universal

• empeorar — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal Hacer que una persona o una cosa que estaba mal, se ponga peor: ■ la situación de la empresa ha empeorado; el tiempo se ha empeorado. SINÓNIMO agravar degradar desmejorar recaer ANTÓNIMO aliviar… …   Enciclopedia Universal